顾（gù） — （不や只と共に用いて）考慮する、気を配る; （家族や責任を）世話する、面倒を見る

定義

顾は書き言葉・フォーマルな動詞で「考慮する」「気を配る」を意味し、否定や限定の文脈（不顾、只顾、顾及）でよく使われる。照顾は日常的な「世話をする」で、顾単独ではその使い方は稀。

動詞

（不や只と共に用いて）考慮する気を配る（家族や責任を）世話する面倒を見る

間違えやすい

，。
Tā bú gù fù mǔ de fǎn duì, jiān chí le zì jǐ de xuǎn zé.
彼は両親の反対を顧みず、自分の選択を貫きました。
，。
Nǐ zhǐ gù zì jǐ, tài zì sī liǎo.
君は自分のことしか考えていない、それはあまりにも利己的だ。
顾，。
Tā jì yào gōng zuò yòu yào gù jiā, fēi cháng xīn kǔ.
彼女は働きながら家族の面倒も見なければならず、とても大変だ。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。