预后 (yù hòu) — 予後

定義

病気や状態がどのように進行するか（回復、合併症、結果）についての医師の予測を指す医学用語。

名詞
予後

例文

  • 预后。
    Yī shēng duì bìng rén de yù hòu hěn lè guān.
    医師は患者の予後について非常に楽観的です。
  • 预后，。
    Gēn jù yù hòu, tā xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    予後によると、彼は入院治療が必要です。
  • ，预后。
    Shǒu shù hòu, yī shēng de yù hòu hěn zhǔn què.
    手術後、医師の予後は正確でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù未来
后hòuその後

预は未来を指し、后は治療後の経過を意味するので、予後という概念を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。