预备役（yù bèi yì） — 予備役（軍隊の）

定義

名詞

予備役（軍隊の）

预备役。
Tā jiā rù le yù bèi yì.
彼は予備役に入った。
预备役。
yù bèi yì Shì bīng měi nián dōu yào cān jiā xùn liàn.
予備役兵士は毎年訓練に参加しなければならない。
，预备役。
Tuì yì hòu, tā réng rán zài yù bèi yì fú yì.
現役を退いた後も、彼は予備役に服している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预备事前に準備する

预yù事前に备bèi準備する

偏正修飾＋被修飾

预备は『事前に準備する』を、役は『奉仕や義務』を意味するので、この言葉は『予備役』を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳殳役

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。