预期（yù qī） — 予想する、予期する｜tongtong中国語辞書

定義

预期 (yùqī) は、結果や傾向など何かを客観的に「予想する／予期する」こと——希望を伴う期望よりも中立的で事務的な表現です。何かが実際に起こり、それを予測した場合には预料を使います。

動詞

予想する予期する

例文

预期。
Shì chǎng yù qī míng nián huì hǎo zhuǎn.
市場は来年好転すると予想している。
预期。
Wǒ men yù qī zhè cì kǎo shì bú huì tài nán.
私たちは今回の試験はそれほど難しくないと予想しています。
预期。
Tā méi yù qī dào huì yǒu zhè me duō rén cān jiā.
彼はこれほど多くの人が参加するとは予想していませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に

期qī期待する

预は「事前に」を、期は「期待する」を意味し、事前に何かを期待するという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

予yǔ預yù

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。