预祝 (yù zhù) — （出来事の前に）事前に幸運を祈る

定義

「预祝」は、イベント（公演、旅行、試験）の前に相手の成功を願うこと。日常の「祝」よりもフォーマルで先見的。「祝」はイベント当日や後に使われる。

動詞
（出来事の前に）事前に幸運を祈る

例文

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    試験の成功と良い結果を願っています。
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    楽しい旅と安全な道中をお祈りします。
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    公演の大成功を祈り、皆様のご尽力に感謝します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù予め
祝zhù祝福

予めと祝うが組み合わさり、イベントの前に祝福の言葉を贈ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

祝を開く →
収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。