预见性 (yù jiàn xìng) — 先見の明、遠見

定義

将来の結果を予測する能力。学術・専門文書では計画や意思決定の質を指し、単一の予測（预测）とは異なる。

名詞
先見の明遠見

例文

  • 预见性，。
    Zuò jué cè shí yào yǒu yù jiàn xìng, bù néng zhī kàn yǎn qián.
    意思決定をする際には、先見性が必要で、目先だけを見てはいけません。
  • 预见性。
    Tā de yù jiàn xìng ràng gōng sī zài wēi jī zhōng tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi.
    彼の先見性により、会社は危機に備えて事前に準備することができました。
  • 预见性。
    Quē fá yù jiàn xìng de guī huà wǎng wǎng huì dài lái hěn duō wèn tí.
    先見性のない計画は、しばしば多くの問題を引き起こします。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

预见予見する
预yù事前に见jiàn見る
偏正修飾＋被修飾
性xìng性質

「预见」は「予見する」を意味し、「预」は「事前に」を、「见」は「見る」を指します。「性」は性質を表すので、先見の明という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。