预计 (yù jì) — 予測する;見積もる;推定する

定義

「预计」は形式ばった書き言葉の動詞で、計画や報告などで「~と見込む/予測する」という意味です。「估计」よりも強く正式で、「预测」はより学術的で科学的な予測に使われます。

動詞
予測する見積もる推定する

例文

  • 预计。
    Zhè chǎng yǔ yù jì huì xià dào wǎn shàng.
    この雨は夕方まで続くと予測されています。
  • 预计。
    Zhè ge xiàng mù yù jì nián dǐ wán chéng.
    このプロジェクトは年末までに完了する見込みです。
  • 预计。
    Gōng chǎng yù jì xià ge yuè tí gāo chǎn liàng.
    工場は来月、生産量を増やす見込みです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に
计jì計算する

预は「事前に」を、计は「計算する」を意味し、事前に計算するという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言(話す)と十(すべて)を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。