颓废（tuí fèi） — 意気消沈した、ふさぎ込んだ、落ち込んだ（気分や精神の）; 退廃的な（生活様式や社会傾向の）

定義

二つの異なる意味をカバーする：個人的・感情的な落ち込み（沮丧に近い）と、より広い社会的・道徳的な「退廃的」（腐朽に近いが、腐敗よりもライフスタイルに関する）。人には個人的な意味を、傾向や文化には比喩的な意味を使う。

形容詞

意気消沈したふさぎ込んだ落ち込んだ（気分や精神の）退廃的な（生活様式や社会傾向の）

颓废，。
Tā zuì jìn hěn tuí fèi, shén me dōu bù xiǎng zuò.
彼は最近とても落ち込んでいて、何もしたくない。
颓废。
Zhè zhǒng tuí fèi de shēng huó fāng shì ràng tā shī qù le hěn duō péng you.
このような退廃的なライフスタイルが彼に多くの友人を失わせた。
颓废？
Tā zěn me biàn de zhè me tuí fèi?
彼はどうしてそんなに落ち込んでしまったのか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

颓tuí崩壊する

废fèi役に立たない

颓の「崩壊する」という意味と废の「役に立たない」という意味が合わさり、堕落した状態を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。