颤栗（chàn lì） — 震える、戦慄する

定義

動詞

震える戦慄する

，颤栗。
Hán fēng xí lái, tā bù yóu de quán shēn chàn lì.
寒風が吹きつけると、彼は全身が震えずにはいられなかった。
，颤栗。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào yí zhèn chàn lì.
この知らせを聞いて、彼女はぞっとした。
颤栗，。
Kǒng jù ràng tā chàn lì bù yǐ, shuō bù chū huà lái.
恐怖で彼は震えが止まらず、言葉が出なかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

颤chàn震える

栗lì震える

颤（震える）と栗（震える）は、体が同時に震える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顫のもので、颤はその簡体字です。

亶頁顫

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

亶

亶dǎn顫chàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の顫では頭を意味する「頁」と音を表す「亶」が使われています。簡体字の颤は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

栗はもともと、木に実る栗を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。