风口（fēng kǒu） — 風が吹き抜ける場所; 風の通り道; (比喩) 成功しやすい流行や絶好のチャンス

Definition

文字通りの意味：風が吹き抜ける場所（隙間風の入る所）。比喩的な意味（非常に一般的）：好況のトレンドや、容易な成功をもたらすチャンスの窓。例：站在风口上＝適切な時に適切な場所にいること。

noun

風が吹き抜ける場所風の通り道(比喩) 成功しやすい流行や絶好のチャンス

Measure word · 个

风口，。
Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.
隙間風の当たるところに座ってはいけません。風邪を引きやすいです。
风口。
Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.
彼は人工知能が次の業界のトレンドだと考えている。
风口。
Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.
波に乗ることが、ただ一生懸命働くことよりも重要だ。