风向 (fēng xiàng) — 風向き; (比喩)傾向、方向(世論、政治など)

定義

文字通り「風向き」だが、世論や政治、市場のトレンドや方向性を意味するように拡張されている—「風がどちらに吹いているか」のようなもの。

名詞
風向き(比喩)傾向方向(世論、政治など)

例文

  • 风向。
    Jīn tiān de fēng xiàng shì cóng běi fāng lái de.
    今日の風向きは北からです。
  • 风向。
    Wǒ men yào liǎo jiě xiàn zài de zhèng zhì fēng xiàng.
    現在の政治の動向を理解する必要があります。
  • 风向。
    Yú lùn fēng xiàng zǒng shì biàn huà hěn kuài.
    世論のトレンドは常に急速に変化します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风は風を、向は方向を表すので、風が吹く方向を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。