风姿 (fēng zī) — 優雅な態度、魅力、美貌

定義

人の優雅な態度や魅力を表す文語的名詞。人物描写や散文に典型的で、日常会話では使われない。単なる美貌を超えた、優雅でしばしば女性的な落ち着きを暗示する。

名詞
優雅な態度魅力美貌

例文

  • ,风姿。
    Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.
    彼女は四十を過ぎているが、その風姿は昔と変わらず魅力的だ。
  • 风姿,。
    Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.
    この絵の女性たちは風姿が優雅で、人々は思わず感嘆する。
  • ,风姿。
    Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.
    彼は振る舞いが優雅で、自然と非凡な風姿を備えている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风fēng様式
姿zī姿勢

「风姿」は様式と姿勢を組み合わせた言葉で、優雅な立ち居振る舞いを表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。