风火轮 (fēng huǒ lún) — (神話) 風火輪:哪吒が乗る魔法の車輪; (武術) 風火輪武器; (比喩) 休む間のない忙しさ、ルーティンワーク

定義

中国神話の哪吒の飛行輪。実在の武術武器。比喩的には休みなく続く過酷な日常を指す。

名詞
(神話) 風火輪:哪吒が乗る魔法の車輪(武術) 風火輪武器(比喩) 休む間のない忙しさルーティンワーク
量詞 · 对

例文

  • 吒,。
    Né zhā cǎi zhe fēng huǒ lún zài tiān shàng fēi, sù dù kuài dé xiàng shǎn diàn.
    哪吒は風火輪に乗って空を飛び、その速さは稲妻のようでした。
  • 风火轮,。
    Zhè wèi wǔ shù jiào liàn shàn cháng shǐ yòng fēng huǒ lún, wǔ qǐ lái hū hū shēng fēng.
    この武術コーチは風火輪の扱いに長けており、回すとヒューヒューと風を切ります。
  • ,风火轮,。
    Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, jiǎn zhí xiàng cǎi shàng le fēng huǒ lún, yí kè yě tíng bú xià lái.
    彼は毎日早く出て遅く帰る——まるで風火輪に乗ったように、一瞬も止まれない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风火風と火
联合並列
轮lún車輪

「风」と「火」が合わさって「轮」を作り、哪吒が乗る風火輪を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」(荷車)と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。