风闻 (fēng wén) — 噂で知る；風聞する

定義

文語的・形式的な動詞で、「噂で聞く、風の便りに知る」という意味。話し言葉では「听说」ほど一般的ではない。両者は同じ目的語を取ることができるが、「听说」の方がより幅広い情報源をカバーする。

動詞
噂で知る風聞する

例文

  • 风闻。
    Wǒ fēng wén zhè jiàn shì yǐ jīng chuán kāi le.
    私は風聞で、この件がもう広まっていると聞いた。
  • 风闻，。
    Tā fēng wén gōng sī yào cái yuán, xīn lǐ hěn bù ān.
    彼は会社が人員整理をするという風聞を聞き、とても不安になった。
  • 风闻，。
    Dà jiā fēng wén zhè ge xiāo xi, dōu hěn jīng yà.
    皆はこのニュースを風聞で聞き、とても驚いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风fēng噂
闻wén聞く

「风闻」は噂と聞くことを組み合わせた言葉で、噂で伝わる情報を知ることを指す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。