风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — 苦楽を共にする、困難を分かち合う

定義

困難を共に乗り越えることを表す成語。嵐の中の同じ船の乗客のように、苦難を分かち合う。忠誠と団結を称える。

成語
苦楽を共にする困難を分かち合う

例文

  • ,风雨同舟,。
    Tā men jié hūn sān shí nián, fēng yǔ tóng zhōu, gǎn qíng hěn shēn.
    彼らは結婚して30年、苦楽を共にし、絆は深いです。
  • ,风雨同舟,。
    Zài kùn nan shí qī, tā men fēng yǔ tóng zhōu, yì qǐ dù guò le nán guān.
    困難な時期に、彼らは団結してその難局を乗り越えました。
  • 风雨同舟,。
    Zhè ge tuán duì fēng yǔ tóng zhōu, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    このチームは苦難を共にし、ついに成功を収めました。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舟はもともと船の絵で描かれた文字です。

舟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。