风雨 (fēng yǔ) — 風雨(文字通りの意味); (比喩)試練や苦難; 人生の困難

定義

文字通り「風と雨」を意味し、人生の試練や苦難を表す標準的な比喩表現です(例:风雨同舟)。风暴(嵐/危機)や风浪(嵐/逆境)とは異なり、风雨は突然の激変ではなく、持続する共有の困難を強調します。

名詞
風雨(文字通りの意味)(比喩)試練や苦難人生の困難

例文

  • 风雨,。
    Wài miàn fēng yǔ hěn dà, chū mén jì de dài sǎn.
    外は風雨が強いです。出かけるときは傘を持って行くのを忘れないでください。
  • 风雨。
    Tā hé péng you men yì qǐ jīng lì le shēng huó zhōng de fēng yǔ.
    彼と友達は人生の荒波を一緒に経験しました。
  • ,。
    Tā men fēng yǔ tóng zhōu, hù xiāng bāng zhù.
    彼らは互いに助け合いながら困難を乗り越えてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「风」と「雨」は天候の力を表し、転じて困難や試練を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。