风靡一时 (fēng mǐ yī shí) — 一時的に大流行する; 一定期間非常に人気がある

定義

何かが短期間で大流行したが、そのブームはすでに過ぎ去ったことを意味する慣用的な動詞句。

動詞
一時的に大流行する一定期間非常に人気がある

例文

  • 风靡一时。
    Zhè zhǒng fà xíng céng jīng fēng mǐ yī shí.
    この髪型はかつて大流行した。
  • 风靡一时。
    fēng mǐ yī shí De gē qǔ hěn kuài jiù bèi wàng jì le.
    一時的に大流行した歌はすぐに忘れられる。
  • 风靡一时,。
    Nà ge yóu xì fēng mǐ yī shí, dàn xiàn zài méi shén me rén wán le.
    そのゲームは一時的に大ブームになったが、今はほとんど誰も遊んでいない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

风靡風のように広がる
风fēng風靡mí広がる
偏正修飾+被修飾
一时短い期間
一yī一时shí時間
偏正修飾+被修飾

风靡は風のように広がる様子を、一时は短い期間を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má靡mí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靡」は散らばることを表す「非」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

靡を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽/日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。