飞碟 (fēi dié) — 空飛ぶ円盤（UFO）; フリスビー（飛ぶ円盤のおもちゃ）

定義

直訳は「飛ぶ円盤」— 最も一般的にはUFO/空飛ぶ円盤、また投げるフリスビー状のディスク玩具も指す。単独の「碟」は皿や受け皿（物理的な物体）を意味し、空中の意味はない。

名詞
空飛ぶ円盤（UFO）フリスビー（飛ぶ円盤のおもちゃ）
量詞 · 个

例文

  • 飞碟。
    Hěn duō rén shuō tā men kàn dào guò fēi dié.
    多くの人が空飛ぶ円盤を見たと言っている。
  • 飞碟。
    Wǒ men zài gōng yuán lǐ wán fēi dié.
    公園でフリスビーをして遊ぶ。
  • 飞碟。
    Guān yú fēi dié de bào dào hěn duō.
    空飛ぶ円盤に関する報告がたくさんある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞fēi飛ぶ
碟dié皿

飞は碟を飛ぶ皿として描写しています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

碟を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ゲームとパズル宇宙探査

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。