飞车（fēi chē） — 高速で走る車両；高速車

定義

飞车 (fēichē) は、非常に高速で移動する車両（通常は車やバイク）を指す分離可能な名詞。文字通り「飛ぶ車」。危険な速度で運転するという動詞としても使われる。

名詞

高速で走る車両高速車

量詞 · 辆

飞车，。
Tā kāi fēi chē kāi dé hěn kuài, yào zhù yì ān quán.
彼は飛車をとても速く運転するので、安全に注意する必要があります。
飞车。
fēi chē Zài mǎ lù shang pǎo dé hěn kuài.
飛車は道路をとても速く走ります。
飞车，。
Zhè zhǒng fēi chē jià gé hěn guì, yì bān rén mǎi bù qǐ.
この種の飛車は非常に高価で、一般の人には手が届きません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

「飞」は飛ぶことや非常に速いことを連想させ、「车」は乗り物を意味し、合わせて「速く動く乗り物」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。