飞逝 (fēi shì) — （時間が）飛び去る、速く過ぎる

定義

文語的動詞で「時が過ぎ去るのが速い」の意。通常「时光」「岁月」に用い、動作には使わない。口語の「过得快」より格式張った書き言葉。

動詞
（時間が）飛び去る速く過ぎる

例文

  • 飞逝，。
    Shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn jiān wǒ men yǐ jīng bì yè shí nián le.
    光陰矢の如し、瞬く間に卒業して十年が経ちました。
  • 飞逝，。
    Suì yuè fēi shì, fù mǔ de bái fà yuè lái yuè duō le.
    歳月は過ぎ去り、両親の白髪が増えていきます。
  • 飞逝。
    Kuài lè de shí guāng zǒng shì fēi shì dé tè bié kuài.
    楽しい時間はいつも特に早く過ぎ去ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞fēi飛ぶ
逝shì過ぎ去る

飞（飛ぶ）と逝（過ぎ去る）を合わせて、時間が素早く過ぎ去ることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
折
折zhé逝shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逝は歩行を表す辵と音を表す折で構成されています。

逝を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。