饮 (yǐn) — 飲む（文語・正式）; 動物に水を飲ませる

定義

饮 (yǐn) は「飲む」を意味する正式/文語の動詞。喝と同じだが書き言葉で、ことわざや成句（例：饮水思源）で使用。また、直接目的語を取って「（動物に）水を飲ませる」の意味もある。

動詞
飲む（文語・正式）動物に水を飲ませる
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā měi tiān yǐn shuǐ sī yuán.
    彼は毎日、水を飲んでその源を思う（感謝のことわざ）。
  • 饮，。
    Qǐng màn yǐn, chá hěn tàng.
    ゆっくりお飲みください、お茶がとても熱いです。
  • 。
    Nóng fū měi tiān gěi mǎ yǐn shuǐ.
    農夫は毎日馬に水を飲ませます。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の飲のもので、饮はその簡体字です。

繁体字の飲は、人が瓶に口をつけて飲む様子を描いたもので、口や水滴も含まれます。これは簡体字の饮とは異なります。

収録リスト
飲み物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。