首付 (shǒu fù) — 頭金

定義

首付は大きな買い物（家、車）に対する返金不可の頭金。押金（返金可能な保証金）とは異なり、売り手が保持する。

名詞
頭金

例文

  • ，首付。
    Mǎi zhè tào fáng, shǒu fù yào fù sān shí wàn.
    この家を買うには、頭金が30万必要です。
  • 首付。
    Tā men zhèng zài cún qián zhǔn bèi mǎi chē shǒu fù.
    彼らは車の頭金を準備するためにお金を貯めている。
  • 首付。
    Zhè ge yín háng yāo qiú shǒu fù zhì shǎo bǎi fēn zhī èr shí.
    この銀行は最低20%の頭金を要求する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

首shǒu最初
付fù支払い

首は「最初」を、付は「支払い」を意味するので、最初の支払いを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻（人）と又（手）を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。