首映 (shǒu yìng) — （映画やテレビ番組を）初公開する; （最初に目に入る）という意味でよく「首映眼帘」で使われる

定義

首映（shǒu yìng）は動詞句で、「（映画・ショーを）初公開する」という意味。成句「首映眼帘」では、「最初に目に入るもの」という意味になります。

動詞
（映画やテレビ番組を）初公開する（最初に目に入る）という意味でよく「首映眼帘」で使われる

例文

  • 首映。
    Zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu shǒu yìng.
    この映画は来週初公開されます。
  • 首映，。
    shǒu yìng Nà tiān, hěn duō míng xīng dōu lái le.
    初日にはたくさんのスターが来ました。
  • ，首映。
    Zǒu jìn fáng jiān, shǒu xiān shǒu yìng yǎn lián de shì yì fú jù dà de huà.
    部屋に入ると、最初に目に飛び込んできたのは巨大な絵だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

首shǒu最初
映yìng上映

首映は首（最初）と映（上映）を組み合わせて、映画の初回上映を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng映yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

映を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。