马扎 (mǎ zā) — 布製座面の折りたたみ椅子

定義

名詞
布製座面の折りたたみ椅子
量詞 · 个

例文

  • 马扎。
    Tā mǎi le yí gè xīn de mǎ zā.
    彼は新しい折りたたみ椅子を買いました。
  • 马扎。
    Tā bǎ mǎ zā fàng zài yuàn zi lǐ shài tài yáng.
    彼女は折りたたみ椅子を庭に置いて日向ぼっこをさせました。
  • 马扎。
    Yé ye xǐ huan zuò zài mǎ zā shàng kàn bào zhǐ.
    おじいちゃんは折りたたみ椅子に座って新聞を読むのが好きです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

马mǎ
扎zhā

马と扎はここでは独立した意味を持たず、この語は折りたたみ椅子の外来語の音を写しています。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

扎は、意味を表す手と音を表す乙で構成されています。

扎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。