马童 (mǎ tóng) — 馬丁；若い馬丁（馬の世話をする人）

定義

名詞
馬丁若い馬丁（馬の世話をする人）
量詞 · 个

例文

  • 马童。
    Nà wèi mǎ tóng měi tiān tiān bú liàng jiù qǐ lái wèi mǎ.
    あの馬丁は毎日夜明け前に起きて馬に餌をやります。
  • 马童。
    Gǔ dài dà hù rén jiā de mǎ tóng tōng cháng zhù zài mǎ jiù páng biān.
    昔、裕福な家の馬丁はたいてい厩舎の隣に住んでいました。
  • 马童，。
    Zhè ge mǎ tóng hěn xì xīn, bǎ měi pǐ mǎ dōu zhào gù dé hěn hǎo.
    この馬丁はとても気が利いて、すべての馬を丁寧に世話します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马mǎ馬
童tóng少年

「马」は馬を指し、「童」は少年を指すので、馬の世話をする少年を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 䇂䇂䇂鑿
  • 見見jiàn目が大きく開いた跪いている人の姿

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

童を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。