驳船（bó chuán） — はしけ; 艀（川や運河で貨物を運ぶ平底の舟）

定義

名詞

はしけ艀（川や運河で貨物を運ぶ平底の舟）

量詞 · 艘

驳船。
Zhè tiáo hé shàng yǒu xǔ duō bó chuán lái wǎng yùn shū huò wù.
この川では多くの艀（はしけ）が行き来して貨物を運んでいます。
驳船。
Gōng rén men yòng bó chuán bǎ méi tàn cóng mǎ tou yùn dào gōng chǎng.
労働者たちは艀（はしけ）を使って石炭を埠頭から工場へ運びました。
驳船，。
bó chuán Suī rán sù dù màn, dàn zài huò liàng hěn dà.
艀（はしけ）は速度が遅いですが、積載量はとても大きいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

驳bó荷物の積み替え

「驳」は荷物の積み替えを指し、「船」は船を意味するので、荷物を積み替えるための船を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駁のもので、驳はその簡体字です。

馬爻駁

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「駁」は「馬」(馬)と「爻」(音を表し、模様とも解釈できる)で構成される。簡体字の「驳」は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。