验收（yàn shōu） — 検査・受入; 受入検査

定義

验收 (yàn shōu) は正式な動詞で、検査して正式に受け入れることを意味する。通常、建物・製品・プロジェクトなどに使われる。一般的な接受（受け入れる）とは異なり、基準に基づく正式なチェックが必要。

動詞

検査・受入受入検査

验收。
Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng yàn shōu guò le.
このロットの製品はすでに検査・受理されました。
验收。
Gōng chéng yàn shōu hé gé hòu cái néng tóu rù shǐ yòng.
プロジェクトは合格検査を通過した後にのみ使用開始できます。
验收。
Wǒ men xū yào àn zhào biāo zhǔn jìn xíng yàn shōu.
基準に従って合格検査を実施する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

验yàn確認する

收shōu受け入れる

验收は验（確認する）と收（受け入れる）を並行して行う一連の作業を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。