验货（yàn huò） — 商品を検査する; 商品の品質や数量を確認する

定義

验货（yàn huò）は商品を検査する意味。通常、取引完了前（支払いや出荷前）に品質や数量を確認する。分離動詞であることに注意：验一次货（*验货一次ではない）。

動詞

商品を検査する商品の品質や数量を確認する

验货。
Cāng kù guǎn lǐ yuán zhèng zài yàn huò.
倉庫管理者が商品を検査している。
，。
Zhè pī huò wǒ men yàn le liǎng cì huò, dōu méi wèn tí.
このロットの商品は2回検査したが、問題はなかった。
。
Mǎi jiā yāo qiú xiān yàn huò zài fù kuǎn.
買い手は支払い前に商品の検査を要求している。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

验yàn検査する

验は検査することを、「货」が商品を表し、商品を検査することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。