骑虎难下（qí hǔ nán xià） — (成語) 困難な状況で簡単に逃げ出せない; (成語) 虎に乗る

定義

ある行動方針に陥ってしまい、始めた以上は大きな代償を払わないとやめられない状況を表す成語。文字通り「虎に乗って降りるのが難しい」

成語

困難な状況で簡単に逃げ出せない虎に乗る — 困難な道を選び止まれない

，骑虎难下。
Zhè ge xiàng mù yǐ jīng tóu rù le dà liàng zī jīn, xiàn zài zhēn shì qí hǔ nán xià.
このプロジェクトにはすでに多額の資金を投入しており、今は本当に後戻りできない板挟み状態です。
，骑虎难下，。
Tā dāng chū bù gāi dā ying zhè ge tiáo jiàn, rú jīn qí hǔ nán xià, zhǐ néng yìng zhe tóu pí zuò xià qù.
彼はそもそもこの条件を承諾すべきではなかった。今や騎虎の勢いで、強硬にやり遂げるしかない。
骑虎难下，，。
Gōng sī xiàn rù qí hǔ nán xià de jú miàn, jì xù kuò zhāng yǒu fēng xiǎn, dàn tíng zhǐ kuī sǔn gèng dà.
会社は騎虎の状態に陥っている。拡大にはリスクがあるが、やめればさらに大きな損失が出る。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騎のもので、骑はその簡体字です。

馬奇騎

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

奇

今も同じ音

繁体字の騎では、馬（馬）と奇が組み合わさり、馬に乗ることを表します。簡体字の骑は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。