骚扰（sāo rǎo） — 嫌がらせをする; 邪魔する（繰り返しの行動で）

定義

骚扰は「嫌がらせ」——繰り返しの迷惑で攻撃的な接触（電話・メッセージ・行動）。打扰（邪魔する）より強く、一時的妨害でなく持続的・悪意的。

動詞

嫌がらせをする邪魔する（繰り返しの行動で）

骚扰。
Qǐng nǐ bú yào yí zài sāo rǎo wǒ.
嫌がらせを続けないでください。
骚扰。
Zhè ge wǎng zhàn jìn zhǐ rèn hé xíng shì de sāo rǎo xíng wéi.
このウェブサイトはあらゆる形の嫌がらせ行為を禁止しています。
骚扰。
Tā yīn wèi shòu dào sāo rǎo ér bào le jǐng.
彼女は嫌がらせを受けていたため警察に通報しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

骚sāo邪魔する

扰rǎo困らせる

骚（邪魔する）と扰（困らせる）が合わさって、繰り返し邪魔したり嫌がらせをしたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騷のもので、骚はその簡体字です。

馬蚤騷

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

蚤

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の騷では、馬（馬）と蚤が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の骚は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擾のもので、扰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擾」は「手」（手）と音を表す「夒」を組み合わせており、簡体字の「扰」は後から作られた略字なので、見える構成要素は歴史的な部分とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。