骨折 (gǔ zhé) — （骨を）骨折する、折る

定義

骨折（gǔzhé）は「骨を折る」という具体的な医学用語。 折（shé）よりも正確で、折は細長い物が折れる全般を指し、断裂よりも臨床的。

動詞
（骨を）骨折する折る

例文

  • 骨折。
    Tā pǎo bù shí bù xiǎo xīn gǔ zhé le.
    彼は走っているときに誤って骨折した。
  • 骨折，。
    Yī shēng shuō wǒ gǔ zhé le, xū yào xiū xi sān gè yuè.
    医者は私が骨折していると言い、3ヶ月の休息が必要だと言った。
  • 骨折。
    gǔ zhé Zhī hòu yào duō chī hán gài de shí wù.
    骨折後はカルシウム豊富な食品を多く摂るべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

骨gǔ骨
折zhé折れる

骨（骨）が折（折れる）対象となり、骨折という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 屮𣏄𣏄半分に切られた木{{zh-m|*木}}
  • 斤斤jīn斧

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

折を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9怪我と障害よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。