高举 (gāo jǔ) — (旗、旗印、たいまつを)高く掲げる; (理念、イデオロギーを)堅持する

定義

文語的・形式的な動詞で、文字通りまたは比喩的に「高く掲げる」を意味します。旗、松明、あるいは真理や平和のような抽象的な理念に使われます。日常的な「举起」(持ち上げる)よりも形式的で修辞的です。

動詞
(旗、旗印、たいまつを)高く掲げる(理念、イデオロギーを)堅持する

例文

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    彼らは旗を高く掲げて前進した。
  • ,高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    暗黒の時代に、彼は真理の松明を高く掲げた。
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    私たちは平和と発展の旗を高く掲げなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

高gāo高い
举jǔ持ち上げる

高は高いを、举は持ち上げることを意味し、何かを高く持ち上げる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。