高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (成語)完全に無視する、関知しない(特に自分に関係のないことに対して)

定義

自分に関係のないこと(特に問題や責任)を意図的に無視することを意味する成句。動詞句として用いられ、よく「对…高高挂起」の形で使われる。

成語
完全に無視する関知しない(特に自分に関係のないことに対して)

例文

  • 高高挂起,。
    Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.
    彼は他人の困難を常に完全に無視し、まったく気にしません。
  • 高高挂起,。
    Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.
    すべてを無視するこの態度は、チームワークに非常に有害です。
  • 高高挂起,。
    Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.
    問題に直面したら、無視するのではなく積極的に解決しなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺘単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

挂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。