髯 (rán) — もみあげ、サイドバーン(文語または複合語中で)

定義

頬ひげを指す文語表現。ほとんど常に「髯口」(京劇の付けひげ)や「虬髯」(巻きひげ)などの複合語で使われ、単独では使われない。

語素
もみあげサイドバーン(文語または複合語中で)

例文

  • 髯,。
    Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
    彼は長い髯を生やしており、とても威厳のある風貌だ。
  • 髯。
    Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
    京劇の髯口は重要な舞台道具です。
  • 髯。
    Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
    この古代の人物は美しい髯で有名でした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
髟髟biāo長い髪
音を表す部分声符shēngfú
冉
冉rǎn髯rán
今も同じ音

髯は髟を使って長い髪を表し、冉で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。