鬓 (bìn) — こめかみ; こめかみの髪(結合形、複合語で使用)

定義

鬓 (bìn) は「こめかみの髪」を指す文語的な拘束形態素。「鬓角(もみあげ)」「鬓发(こめかみの髪)」などの複合語でのみ現れ、単独では使われない。

語素
こめかみこめかみの髪(結合形、複合語で使用)

例文

  • 。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    彼のこめかみの髪は白くなった。
  • 。
    Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de tóu fa.
    彼女は両方のこめかみの髪を優しくとかした。
  • 鬓,。
    Lǎo rén bìn fà bān bái, dàn jīng shén hěn hǎo.
    その老人のこめかみの髪は白くなっていたが、元気だった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鬢のもので、鬓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
髟髟biāo髪
音を表す部分声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
今も同じ音

繁体字の「鬢」は「髟」(髪)と音を表す「賓」が組み合わさっており、簡体字の「鬓」は省略形なので右側は本来の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。