魔手（mó shǒu） — 悪魔の手 (文字通り); (比喩) 悪影響、堕落させる力

Definition

魔手は文語的な比喩で「邪悪な手／腐敗の手」を意味し、犯罪・汚職・麻薬取引などの悪の勢力が場所に及ぶことを表す。文字通りの手ではなく、単なる「手」よりも「魔爪（悪の爪）」に近い。

noun

悪魔の手 (文字通り)(比喩) 悪影響、堕落させる力

Measure word · 只

，魔手。
Tā huà le yí gè è mó, mó shǒu xiǎn de fēi cháng kǒng bù.
彼は悪魔を描き、その魔手は非常に恐ろしく見えた。
魔手。
Dú pǐn jiāo yì de mó shǒu yǐ jīng shēn xiàng le xiào yuán.
麻薬取引の魔手はすでにキャンパスに伸びている。
魔手。
Tā bù xiǎng ràng fǔ bài de mó shǒu kòng zhì zhè ge zǔ zhī.
彼は汚職の魔手にこの組織を支配されたくない。