魔高一丈 (mó gāo yī zhàng) — 悪が善より一丈高い；互角以上に強い相手に直面すること

Definition

Examples

• 我们要小心，魔高一丈，对手比我们想象的强大。
  Wǒ men yào xiǎo xīn, mó gāo yī zhàng, duì shǒu bǐ wǒ men xiǎng xiàng de qiáng dà.
  注意しなければならない。魔高一丈、相手は想像よりもはるかに強い。
• 虽然我们进步很快，但魔高一丈，困难总是更多。
  Suī rán wǒ men jìn bù hěn kuài, dàn mó gāo yī zhàng, kùn nan zǒng shì gèng duō.
  進歩は速いが、魔高一丈で困難はさらに速く増す。
• 别高兴太早，魔高一丈，后面还有更大的挑战。
  Bié gāo xìng tài zǎo, mó gāo yī zhàng, hòu miàn hái yǒu gèng dà de tiǎo zhàn.
  早まって喜ぶな。魔高一丈、この先にはさらに大きな挑戦が待っている。