鱼腥味 (yú xīng wèi) — 生臭い匂い；生臭い味

定義

名詞
生臭い匂い生臭い味

例文

  • 鱼腥味。
    Zhè tiáo yú yǒu hěn zhòng de yú xīng wèi.
    この魚はとても強い生臭さがあります。
  • 鱼腥味。
    Jiā le jiāng hé liào jiǔ kě yǐ qù diào yú xīng wèi.
    生姜と料理酒を加えると、生臭さを取り除くことができます。
  • 鱼腥味。
    Zhǔ tāng shí fàng yì diǎn cù néng jiǎn qīng yú xīng wèi.
    スープを作るときに酢を少し加えると、生臭さが和らぎます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鱼腥生臭い
鱼yú魚腥xīng生臭い
偏正修飾＋被修飾
味wèi臭い

鱼腥の生臭さが味にかかり、魚の臭いまたは味を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng腥xīng
今も同じ音

腥は肉（肉・肉体）と音を表す星を組み合わせた文字です。

腥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口（口）と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →
収録リスト
味と調味料感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。