鲜明（xiān míng） — （色が）鮮やかで vivid; （意見・対比などが）明確で distinct

定義

鲜明は鮮やかで強いコントラストを強調します。色だけでなく、はっきりと対立する意見や立場にも使います。明显（明らか）と比較すると、鲜明はより印象的なインパクトを表します。鲜艳は明るい色に限定されます。

形容詞

（色が）鮮やかで vivid（意見・対比などが）明確で distinct

鲜明。
Zhè jiàn yī fu yán sè hěn xiān míng.
この服は非常に鮮やかな色です。
鲜明，。
Tā de lì chǎng fēi cháng xiān míng, cóng bù mó léng liǎng kě.
彼の立場は非常に明確で、決して曖昧にしません。
鲜明。
Zhè liǎng fú huà xíng chéng le xiān míng de duì bǐ.
この2枚の絵ははっきりとした対比を形成しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鲜xiān明るい

明míngはっきりしている

「鲜」は「明るい」を、「明」は「はっきりしている」を意味するので、「鲜明」は「明るくてはっきりしている」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。