鲜肉 (xiān ròu) — 生肉

定義

名詞
生肉
量詞 · 块

例文

  • 鲜肉。
    Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le yì xiē xiān ròu.
    私は昨日スーパーで新鮮な肉を買いました。
  • 鲜肉，。
    Zhè jiā diàn de xiān ròu hěn xīn xiān, jià gé yě bú guì.
    この店の生肉はとても新鮮で、値段も高くない。
  • 鲜肉，。
    Zuò hóng shāo ròu zuì hǎo yòng xiān ròu, wèi dào cái hǎo chī.
    紅焼肉を作るなら、新鮮な肉を使うのが一番で、そうして初めて味が良くなる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鲜xiān新鮮
肉ròu肉

鲜は「新鮮」を、肉は「肉」を意味するので、新鮮な肉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú魚
音を表す部分声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

鲜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →
収録リスト
肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。