鸟枪 (niǎo qiāng) — 鳥打ち銃；エアガン

定義

主に小口径の狩猟用火器（散弾銃や空気銃）を指す。現在はほとんどが時代遅れ又は趣味の範囲。軍用ライフルの意味ではない。

名詞
鳥打ち銃エアガン
量詞 · 把

例文

  • 鸟枪。
    Yé ye nián qīng shí cháng yòng niǎo qiāng dǎ liè.
    おじいさんは若い頃、よく鳥撃ち銃で狩りをしていました。
  • 鸟枪，。
    Zhè bǎ niǎo qiāng shì qì dòng de, wēi lì bú dà.
    この空気銃は空気式で、威力はあまりありません。
  • 鸟枪，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng niǎo qiāng le, dōu yòng gèng xiān jìn de wǔ qì.
    現在、鳥撃ち銃を使う人はほとんどおらず、もっと先進的な武器を使っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸟niǎo鳥
枪qiāng銃

鸟は鳥を、枪は撃つための武器を意味するので、鳥を狩るための銃を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

鸟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。