鸡毛 (jī máo) — 鶏の羽; 些細なこと、取るに足らないもの

定義

文字通り「鶏の羽」。成句「鸡毛蒜皮」「鸡毛小事」で些細なことを表す。単独での文字通りの意味はまれ。

名詞
鶏の羽些細なこと取るに足らないもの
量詞 · 根

例文

  • 鸡毛，。
    Dì shàng yǒu jǐ gēn jī máo, kuài qù dǎ sǎo yí xià.
    床に鶏の羽が何本か落ちています。すぐに掃除してください。
  • 鸡毛，。
    Zhè xiē dōu shì jī máo xiǎo shì, bié fàng zài xīn shàng.
    これらはすべて些細なことです。気にしないでください。
  • 。
    Tā zǒng wèi yì xiē jī máo suàn pí de shì shēng qì.
    彼はいつも些細なことで怒ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸡jī鶏
毛máo羽

鸡は鶏を指し、毛は羽を意味するので、この言葉は鶏の羽を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

毛を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。