鸡眼 (jī yǎn) — 魚の目(足の硬い皮膚の小さな痛みを伴う部分); バニオン(親指の付け根の骨の隆起)

定義

名詞
魚の目(足の硬い皮膚の小さな痛みを伴う部分)バニオン(親指の付け根の骨の隆起)

例文

  • 鸡眼,。
    Tā jiǎo shàng cháng le yí gè jī yǎn, zǒu lù hěn téng.
    彼は足にうおのめができていて、歩くととても痛いです。
  • 鸡眼。
    Yī shēng jiàn yì tā chuān kuān sōng de xié lái huǎn jiě jī yǎn.
    医者は彼女にゆったりした靴を履いて外反母趾を和らげるように勧めました。
  • 鸡眼。
    Zhè ge yào gāo duì zhì liáo jī yǎn hěn yǒu xiào guǒ.
    この軟膏はうおのめの治療に非常に効果的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸡は鶏を、眼は目を意味し、鶏の目のように見える硬い足のイボを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。