鸢（yuān） — 猛禽類、特にトビ；タカ

定義

鸢 (yuān) は文語的／拘束形態で、猛禽類、特にトンビを指す。鸢尾花（アヤメ）などの単語の構成要素として現れ、単独で使われることは稀。

語素

猛禽類特にトビタカ

間違えやすい

鸢。
Tā zài hú biān kàn dào yì zhī hēi yuān bǔ yú.
彼は湖で黒トンビが魚を捕っているのを見た。
鸢。
Yuān wěi huā yīn wèi xíng zhuàng xiàng yuān niǎo de wěi ba ér dé míng.
アヤメの花はその形がトンビの尾に似ていることから名付けられました。
鸢。
Tā pāi dào le yì zhī hēi yuān zài kōng zhōng pán xuán de zhào piàn.
彼は空を旋回する黒トンビの写真を撮った。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鳶のもので、鸢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo鳥類

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē鳶yuān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鳶では鳥が鳥類を示し、戈が音を表しています。簡体字の鸢は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。