鹦鹉 (yīng wǔ) — オウム

定義

名詞
オウム
量詞 · 只

例文

  • 鹦鹉，。
    Wǒ yǒu yì zhī yīng wǔ, tā hěn cōng ming.
    私はオウムを飼っています。とても賢いです。
  • 鹦鹉“”。
    Zhè zhī yīng wǔ huì shuō "nǐ hǎo".
    このオウムは「こんにちは」と言えます。
  • 鹦鹉。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yīng wǔ.
    公園にはたくさんのオウムがいます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

鹦yīng
鹉wǔ

鹦と鹉はそれぞれ別の意味を持たず、合わせてその鳥の名前を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鸚のもので、鹦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo名詞
音を表す部分声符shēngfú
嬰
嬰yīng鸚⁰yīng
今も同じ音

繁体字の「鸚」では、鳥（鳥類）が鳥であることを示し、嬰が音を表します。簡体字の「鹦」は後から省略された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鵡のもので、鹉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo名詞
音を表す部分声符shēngfú
武
武wǔ鵡
今も同じ音

繁体字の「鵡」は音を表す「武」と鳥を表す「鳥」で構成され、簡体字の「鹉」は後から作られた略字です。

収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。