麦浪（mài làng） — 波打つ小麦畑｜tongtong中国語辞書

定義

風で麦畑にできる波のようなうねりを表す文語的イメージ語。単なる「麦田」より詩的で、動きのある形状を強調する。

名詞

波打つ小麦畑

例文

麦浪。
Qiū tiān de mài làng zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
秋の麦畑の波が日光にきらめいています。
麦浪，。
Fēng chuī guò mài làng, fā chū shā shā de shēng yīn.
風が麦畑の波を吹き抜けて、サラサラという音を立てています。
麦浪。
Yí piàn jīn sè de mài làng ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
一面の金色の麦畑の波は人を温かい気持ちにさせます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「麦」は小麦を、「浪」は波を意味するので、小麦畑が波のように揺れる様子を表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麥のもので、麦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

夊夊suī下向きの足跡・ゆっくり歩くこと

音を表す部分声符shēngfú

來

來lái麥mài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

麦の旧字体である麥は、音を表す來と、ゆっくり歩く様子を表す夊（足跡）を組み合わせた文字です。

麦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

良

良liáng浪làng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。