麻木（má mù） — 麻痺した（身体的に、感覚がない）; 無関心な、無感覚な（感情的・精神的に）

定義

身体的なしびれと感情的な無関心の両方をカバー — 感情的な無関心には漠然を使う。麻は身体的な「ピリピリ・しびれ」感覚のみで、麻痹は医学的または比喩的な「油断させる」意味を強調する。

形容詞

麻痺した（身体的に、感覚がない）無関心な無感覚な（感情的・精神的に）

，麻木。
Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zhǐ dōu dòng má mù le.
とても寒くて、指が霜でしびれてしまいました。
麻木。
Tā duì zhōu wéi fā shēng de shì yǐ jīng má mù le.
彼は周りで起こっていることに無感覚になっています。
麻木。
Cháng qī chóng fù de gōng zuò ràng rén jīng shén má mù.
長期間の反復作業は人の精神を麻痺させます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

麻máしびれる

木mù木のように硬くなる

麻木は「麻」＝しびれると「木」＝木のように硬くなるを組み合わせ、感覚がなくなることや感情が鈍くなる様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。