麻烦 (má fan) — (形容詞) 面倒な、不便な; (動詞) （人に）～してもらう、手数をかける（丁寧な依頼で使う）; (名詞) 面倒、不便、迷惑
定義
麻烦は名詞「面倒」と動詞「（人に）迷惑をかける」（丁寧な依頼：麻烦你…）の両方をカバー。形容詞としては不便（単に不便）より広く、讨厌（本当にうんざり）より軽い。
形容詞
面倒な不便な
動詞
（人に）～してもらう手数をかける（丁寧な依頼で使う）
名詞
面倒不便迷惑
例文
- 麻烦。Zhè jiàn shì hěn má fan.この件はとても面倒です。
- 麻烦。má fan Nǐ kāi yí xià mén.お手数ですが、ドアを開けていただけますか？
- 麻烦。Wǒ men yǒu má fan le.私達に問題が起きました。
字源
文法
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。