麻痹（má bì） — 麻痺した、まひした; 麻痺する、麻痺させる（医学）; 自己満足した、怠慢な; 油断させる、鈍感…

定義

文字通り「麻痺させる／しびれさせる」。医学的に使われる（全身麻痺には瘫痪の方がより臨床的）が、このレベルでは比喩的に「油断させる」という意味でより一般的 — 自满（静かな自己満足）より強い。

麻痺したまひした麻痺する麻痺させる（医学）自己満足した怠慢な油断させる鈍感にする（比喩）

麻痹。
Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.
この病気は筋肉系を麻痺させることがあります。
麻痹。
Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.
一時的な成功に決して油断してはいけません。
麻痹，。
Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.
彼は最近とても怠慢で、仕事で多くのミスをしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

麻máしびれる

痹bì麻痺

麻痹は「麻」＝しびれると「痹」＝麻痺を組み合わせ、感覚がなくなることや無関心な状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒畀痹

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

畀

畀bì痹bì

今も同じ音

「痹」は「疒」（病気を示す部分）と発音を表す「畀」を組み合わせてできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。