麻风病 (mā fēng bìng) — ハンセン病

定義

名詞
ハンセン病

例文

  • 麻风病。
    Guò qù hěn duō rén dé le mā fēng bìng què wú fǎ zhì liáo.
    昔は多くの人がハンセン病にかかっても治療法がありませんでした。
  • ,麻风病。
    Suí zhe yī xué fā zhǎn, mā fēng bìng yǐ jīng kě yǐ zhì yù le.
    医学の発展により、ハンセン病は現在では治癒可能です。
  • 麻风病。
    Tā yì zhí zài yán jiū rú hé zǎo qī zhěn duàn mā fēng bìng.
    彼はハンセン病を早期に診断する方法を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

麻风ハンセン病
麻máしびれ风fēng風
联合並列
病bìng病気

この病気の名前は「麻」と「风」に由来し、「病」が病気であることを示しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

麻を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。